Cultural relics in the collection of state organs, armed forces, enterprises owned by the whole people and public institutions shall be owned by the state. 国家机关、部队、全民所有制企业、事业组织收藏的文物,属于国家所有。
Despite initial reports that the suspects were armed, a spokeswoman for the state prosecutor said no weapons were found. 起初有报道说,绑架者带有武器,但比利时检察官的发言人说,并没有发现武器。
But, he added, the same period has also seen armed clashes along their border, a crisis in Abyei, and fighting currently under way in the northern state of Southern Kordofan. 但他补充说,同一时期他们的边境地区也发生了武装冲突,阿卜耶伊(Abyei)爆发危机,北部州南科尔多凡(SouthernKordofan)目前还在交战之中。
With each new revelation that taints the armed forces, ever more Turks fret that the army may be undermining the state. 随着越来越多军队腐败的曝光,越来越多的土耳其人担忧军队会玷污本国形象。
Zack, Lizabeth. "The Police Municipale and the Formation of the French State." In Irregular Armed Forces and their Role in Politics and State Formation. 市区警察与法国的组成〉收录于《非正规的武装部队与其在政治、国家之组成上所占的角色》;
Consolidating national defense, resisting aggression, curbing armed subversion, and defending the state's sovereignty, unity, territorial integrity and security. 巩固国防,抵抗侵略,制止武装颠覆,保卫国家的主权、统一、领土完整和安全。
But the zealots who opt to move into Arab districts bring with them the armed support of the Israeli state. 但是那些选择进入阿拉伯居住区的狂热者有以色列政府的武装保护。
Whenever a natural disaster occurs, the armed forces are always in the forefront of efforts to protect the people's lives and save the state and people's property. 每当灾情发生,军队总是挺身而出,奋勇保护人民生命安全,抢救国家和人民财产。
The armed forest police forces shall implement the tasks of forest fire prevention and fighting given by the State. 武装森林警察部队执行国家赋予的预防和扑救森林火灾的任务。
News of his armed resistance group immediately spread throughout the state. 他展开武装抵抗的消息立即传遍整个掸邦。
Heavily armed local and state police officers swarmed onto campus. 严阵以待的地方警察和州警察集结在校园中。
The Chinese People's Armed Police Force undertakes the tasks for maintenance of security and social order entrusted by the state. 中国人民武装警察部队担负国家赋予的安全保卫任务,维护社会秩序。
Mobilization of the armed forces entails the measures and actions taken by the state to turn the armed forces from a peacetime to a wartime footing. 人民武装动员是国家将武装力量由平时体制转为战时体制的措施和活动。
The government provided an armed escort for the visiting head of State. 政府为到访的元首派出了武装卫队。
Finally, it even started an all-out armed rebellion which threatened the very existence of the state. 而最后更发动其全面武装叛乱,危害国家的生存。
Adhering to the defensive policy for national security, China has always controlled the numbers and size of its armed forces within the limit allowed by the national strength and necessary to maintain state security. 中国奉行防御性的国防政策,中国军队的数量与规模始终控制在维护国家安全需要和国力许可的范围以内。
Shortly after armed rebels captured the state telecoms company during their entry into the capital, Tripoli, on August 21st they sent a note to millions of mobile-phone users saying "long live free Libya". 8月21日,在反政府武装进入首都的黎波里、占领国家电信公司之后不久,他们向数以百万的手机用户发送了“自由利比亚万岁”的短信。
Instead, the mobilization and deployment of armed police will be centralized and fall under new rules to be issued by the State Council and Central Military Commission. 武装警察的动员和调度权将被集中起来,置于国务院和中央军委即将颁布的新规定之下。
In the meantime, the KNPP allied itself with ethnic armed opposition groups such as the Shan State Army South and the Karen National Union, which are fighting for various levels of autonomy. 在此期间,克雅民族进步党与其他反政府争取自治的民族武装结成盟军,比如南掸邦军,克伦民族联盟。这些少数民族武装团体沿泰缅边境设有根据地。
The Nigerian President Goodluck Jonathan has told his armed forces to halt the violence in Plateau state, in the centre of the country, the scene of vicious ethnic and religious clashes. 尼日利亚总统乔纳森告诉他的军队停止在该国中部高原州的暴力行为,那里是种族和宗教冲突的现场。
The size of the armed forces has increased substantially and military expenditures take up a larger proportion of the state budget than before, with a lot of money being spent just on food and clothing. 军队的人数增加很多,军费开支占国家预算的比重增大,把很多钱花费在人员的穿衣吃饭上面。
One of the two PIO's is in a heat armed state and is prepared to replace a failure working module at any time. 其中一个PIO处于热待命状态随时准备接替出错的工作模块。
In 1842, the suffragist movement under the leadership of Thomas Dorr developed into an armed rebellion, which eventually forced the state government to adopt universal suffrage. 1842年,争取普选权的运动在多尔律师领导下演变为武装起义,迫使州政府做出让步。
American armed forces could also make a surprise attack on the enemy state by a small troop and arrest or kill their leaders. 美国武装力量也可以采用小股部队突袭的方式,深入敌方国家,对敌方领导人实施抓捕或处死。
And to construct the powerful armed forces and people mental state defense mechanism, etc. 构筑强有力的军民心理防御机制等。
Chapter Two mainly discusses the relationship between the state sovereignty principle and armed anti-terrorism, on the basis of analysing the state sovereignty principle in an all-round way. 第二章在全面分析国家主权原则的基础上,拟就武力反恐行动与国家主权之间的辨证关系做一探讨。
Police State armed with special coercion executive power, its essence is the state of social management and control tools, the purpose of the act of the police is to maintain a certain social order. 警察是具有特殊强制手段的国家武装行政力量,其本质是国家对社会进行管理和控制的工具,警察行为的目的在于维持一定的社会秩序。
In ancient Chinese society, the armed forces for the consolidation of state power has an important role in the maintenance of feudal rule. 在中国古代社会,军队对于巩固国家政权维护封建统治有重要作用。
When we study armed helicopter video tracking problems, often require a variety of flying helicopters in the state of video data. 研究武装直升机的视频跟踪问题时,往往需要直升机在各种飞行状态下的视频数据。